Primero dice que está identificando el soporte.
Luego dice que está verificando la compatibilidad.
Después no hace nada y tenemos que ir a Menú - Navegador- extender el menú pulsando la flecha que aparece a la izda. y después Información del mapa. Aparece el mapa de Europa, pulsa Iberia y te sale la versión instalada, pulsa la tecla buscar y te debe aparecer las nuevas versiones que tienes en el USB. Sale una lista con todos los países disponibles y seleccionados, quita la selección y deja sólo los que te interesen, ten en cuenta que tarda sobre 15 o 20 minutos cada país.
Yo lo actualicé hace poco y era algo así, pero como lo digo de memoria, seguro que hay algún error.