Ese icono no lo envía la emisora, el sistema RDS no contempla nada sobre gráficos, sólo envía textos.
Los iconos están almacenados en el software de la pantalla, y están asociados al código PI (Program Identification) que emite la emisora, dato con el que el sistema elige cuál ha de presentar.
Si el sistema no lo presenta es por alguna de estas razones: el sistema no emplea logos para las emisoras o el logo de esa emisora no está en el software, hay un error en el fichero que enlaza los códigos PI con los ficheros gráficos, la emisora no está enviando info RDS correcta o no se detecta info RDS.
Por ejemplo, RNE Radio Clasica emite el código PI: E212.