Al tener los dos móviles vinculados, aunque con los mismos datos en la app, el coche manda los datos a la app por bluethood. Y claro solo se los va a mandar una vez y al teléfono que esta conectado en ese momento. La app no puede actualizar los datos de ninguna forma , no están conectadas a una nube como si fuese por internet y entonces las dos apps se podrían actualizar sincronizándolas, pero en este caso como es por bluethood y solo envía los datos una vez, por eso creo que pasa esto. Todo este rollo mal explicado es solo una teoría mía, pero puede que vayan por hay los tiros.